Сура Al-Muddaththir — Аят 24

Завернувшийся · 74:24 · 24/56

فَقَالَ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

Faqala in hatha illa sihrunyu'thar

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

и сказал: «Это - не что иное, как пересказанное колдовство.

Абу Адель

и сказал (о Коране): «(То, что говорит Мухаммад) (есть) ничто иное, как колдовство, что пересказывается (от предков)!

Министерство вакуфов Египта

сказал: "Это - не что иное, как колдовство, переданное от предков.