Сура Al-Mu'minun — Аят 81
Верующие · 23:81 · 81/118
بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Bal qaloo mithla ma qalaal-awwaloon
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
О нет! Они говорят то же, что говорили первые поколения.
Абу Адель
Однако, они [неверующие] сказали то же, что говорили первые [прежние неверующие].
Министерство вакуфов Египта
Но они не уверовали в Аллаха, а подражая своим неверным предкам, говорили то же самое, что и они.
Rowwad · другое издание
Нет, напротив, они сказали то же, что сказали прежние.
Абу Адель · другое издание
81. Однако сказали они [неверующие] подобное тому, что говорили первые [прежние неверующие].