Сура Al-Mu'minun — Аят 73
Верующие · 23:73 · 73/118
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Wa-innaka latadAAoohum ila siratinmustaqeem
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Воистину, ты призываешь их на прямой путь.
Абу Адель
И, поистине, ты (о, Мухаммад) призываешь их [свой народ и других] к прямому пути [к истинной вере - Исламу].
Министерство вакуфов Египта
Ты (о Мухаммад!) призываешь их к религии истины - к прямому пути, ведущему к счастью.
Rowwad · другое издание
И, воистину, ты призываешь их к прямому пути.
Абу Адель · другое издание
73. И, поистине, ты (о Мухаммад), несомненно, призываешь их [свой народ и других] к прямому пути [к Истинной Вере – Исламу].