Сура Al-Mu'minun — Аят 108
Верующие · 23:108 · 108/118
قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Qala ikhsaoo feeha walatukallimoon
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Он скажет: «Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной!
Абу Адель
Он скажет (им): «Убирайтесь прочь (будучи) в нем [в Аду] и не говорите со Мной! {И после этого они уже никогда не смогут обращаться к Аллаху с мольбами и иметь хоть какую-либо надежду.}
Министерство вакуфов Египта
Аллах скажет им с презрением: "Молчите, вы, презренные и униженные, и не говорите со Мной!