Сура Al-Layl — Аят 4

Ночь · 92:4 · 4/21

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Inna saAAyakum lashatta

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Ваши стремления различны.

Абу Адель

поистине, стремления [дела] ваши (о, люди) различны [одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни]!

Министерство вакуфов Египта

Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.