Сура Al-Kahf — Аят 84
Пещера · 18:84 · 84/110
إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا
Inna makkanna lahu fee al-ardiwaataynahu min kulli shay-in sababa
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Воистину, Мы наделили его властью на земле и одарили его всякими возможностями.
Абу Адель
Поистине, Мы укрепили его [Зу-ль-Карнайна] на земле [облегчили ему власть и победу] и дали ему ко всему путь [все, в чем он нуждался для достижения своей цели, как например, знание, способности, силу, ...],
Министерство вакуфов Египта
Мы укрепили его могущество на земле и даровали ему большие знания о путях, которыми он может направлять свои дела.