Sourate Al-Kahf — Verset 84

La caverne · 18:84 · 84/110

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِن كُلِّ شَىْءٍ سَبَبًا

Inna makkanna lahu fee al-ardiwaataynahu min kulli shay-in sababa

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Vraiment, Nous avons affermi sa puissance sur Terre, et Nous lui avons donné libre voie à toute chose.

Fondation Montada

Nous avons affermi son pouvoir sur terre et lui avons donné des voies d’accès à toute chose.

Rashid Maash

Nous avons assis son autorité sur terre en lui indiquant toutes les voies du succès.

Rachid Maach · autre édition

Nous avons assis son autorité sur terre en lui indiquant toutes les voies du succès[21].

Notes

[21] Militaire, notamment. Ce qui lui permit de conquérir la terre d’est en ouest, comme le montreront les versets suivants.