Surah Al-Kafirun — Verse 6

The Disbelievers · 109:6 · 6/6

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

Lakum deenukum waliya deen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

For you is your religion, and for me is my religion."

M.A.S. Abdel Haleem

you have your religion and I have mine.’

Marmaduke Pickthall

Unto you your religion, and unto me my religion.

Abdullah Yusuf Ali

To you be your Way, and to me mine.

Mufti Taqi Usmani

For you is your faith, and for me, my faith.”

Al-Hilali & Khan

"To you be your religion, and to me my religion (Islâmic Monotheism)."

Abul A'la Maududi (Tafhim)

To you is your religion, and to me, my religion.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Unto you, your moral law, and unto me, mine!"