Сура Al-Inshiqaq — Аят 14

Разверзнется · 84:14 · 14/25

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

Innahu thanna an lan yahoor

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

и полагал, что не вернется обратно.

Абу Адель

Поистине, он думал, что не вернется обратно (к своему Господу) (будучи воскрешенным для расчета и воздаяния).

Министерство вакуфов Египта

Ведь он думал, что он не вернётся к Аллаху и не предстанет перед Ним для расчёта.