Сура Al-Insan — Аят 24

Человек · 76:24 · 24/31

فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًا

Fasbir lihukmi rabbikawala tutiAA minhum athiman aw kafoora

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Потерпи же до решения твоего Господа и не повинуйся грешникам и неверующим среди них.

Абу Адель

Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся (тому) из них [из людей], кто грешник или неверный!

Министерство вакуфов Египта

Так терпи, подчиняясь решению твоего Господа, отсрочку твоей победы над твоими врагами и вред, который они тебе причиняют, и не повинуйся никому из многобожников - грешнику или упорствующему в неверии.

Rowwad · другое издание

Так проявляй же терпение к решению твоего Господа и не повинуйся никому из них — ни грешнику, ни отвергшему веру.