Сура Al-Hijr — Аят 95
Хиджр · 15:95 · 95/99
إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ
Inna kafaynaka almustahzi-een
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Воистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается,
Абу Адель
Поистине Мы, избавили тебя (о, Посланник) от насмешников (из числа предводителей курайшитов),
Министерство вакуфов Египта
Поистине, многобожники, которые издеваются над тем, что ты проповедуешь ислам, не смогут победить тебя и удержать тебя от выполнения твоей пророческой миссии.