Сура Al-Hijr — Аят 10

Хиджр  · 15:10 · 10/99

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ

Walaqad arsalna min qablika feeshiyaAAi al-awwaleen

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы уже отправляли до тебя посланников к прежним общинам.

Абу Адель

И вот уже до тебя (о, Мухаммад) Мы посылали (пророков) к партиям прежних (общин).

Министерство вакуфов Египта

Не печалься, о верный пророк! Ведь Мы и до тебя посылали посланников к таким же неправедным, фанатично отрицающим истину и защищающим ложь народам, как и твой народ, и они из-за неверия были погублены так же, как были погублены предшествующие им неверные народы.