Сура Al-Buruj — Аят 13

Созвездия Зодиака · 85:13 · 13/22

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ

Innahu huwa yubdi-o wayuAAeed

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни).

Абу Адель

Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его).

Министерство вакуфов Египта

Поистине, Аллах - и только Он - создаёт изначально творения, потом Он возвращает им заново жизнь, воскресив их.