Сура Al-Baqarah — Аят 252
Корова · 2:252 · 252/286
تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Tilka ayatu Allahinatlooha AAalayka bilhaqqi wa-innaka laminaalmursaleen
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе истинно, и ты - один из посланников.
Абу Адель
Это [аяты всего Корана] – знамения [доказательства] Аллаха; читаем Мы их [аяты] тебе (о, Мухаммад) по истине. И действительно, ты, однозначно, из (числа) посланников!
Министерство вакуфов Египта
Эта история из знамений Аллаха. Мы открываем их тебе (о Мухаммад!) как притчу для тебя и свидетельство того, что ты - истинный посланник; и чтобы ты знал, что Мы поможем тебе победить врагов, как помогли предыдущим посланникам. И действительно, ты - один из посланников!
Rowwad · другое издание
То — знамения Аллаха, Мы читаем их тебе с истиной. Воистину, ты — из числа посланников.
Абу Адель · другое издание
252. Это [аяты Корана] – знамения [доказательства] Аллаха; читаем Мы их [аяты] тебе (о Мухаммад) по истине. И, поистине, ты – однозначно, из (числа) посланников!