Сура Al-An'am — Аят 4
Скот · 6:4 · 4/165
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Wama ta'teehim min ayatin min ayatirabbihim illa kanoo AAanha muAArideen
Чтение аята
Переводы этого аята 3
Эльмир Кулиев
Какое бы знамение из знамений их Господа ни являлось к ним, они отворачивались от него.
Абу Адель
И какое бы знамение из знамений Аллаха (указывающих на то, что только Аллах является истинным богом и что Мухаммад является Его посланником) ни пришло к ним [к многобожникам], они от него отворачивались [не принимали и не веровали в него]!
Министерство вакуфов Египта
Какое бы ни приходило к неверным знамение из знамений Аллаха-Творца, доказывающее истину Аллаха Единого и истину Его пророков, они всё равно отвращались от него, не думали о нём и не разумели его.