Сура Al-A'raf — Аят 78
Ограды · 7:78 · 78/206
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَـٰثِمِينَ
Faakhathat-humu arrajfatu faasbahoofee darihim jathimeen
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Их поразило землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.
Абу Адель
И постигло их [неверующих самудян] сильное сотрясение [землетрясение и сильный шум], и наутро (все они) оказались в своем жилье поверженными [погибшими].
Министерство вакуфов Египта
И тогда их постигло сильное землетрясение, и наутро они лежали в своих жилищах поверженными ниц, мёртвыми.
Rowwad · другое издание
И постигло их землетрясение, и наутро они оказались в своих жилищах повергнутыми ниц.
Абу Адель · другое издание
78. И постигло их [неверующих самудян] сильное сотрясение [землетрясение и сильный шум], и наутро (все они) оказались в своём жилье поверженными [погибшими].