Сура Al-A'raf — Аят 118
Ограды · 7:118 · 118/206
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
FawaqaAAa alhaqqu wabatala makanoo yaAAmaloon
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Истина подтвердилась, и тщетным оказалось то, что они совершали.
Абу Адель
И проявилась истина (для присутствующих), и выявилась ложность того, что они [колдуны] делали.
Министерство вакуфов Египта
Так проявилась истина, и доказана правда Мусы, и лживым оказалось то, что делали колдуны.
Rowwad · другое издание
И восторжествовала истина, и исчезло то, что они совершали.
Абу Адель · другое издание
118. И свершилась [проявилась] истина (для присутствующих), и сошло на нет то, что они [колдуны] делали.