Сура Al-A'raf — Аят 109

Ограды · 7:109 · 109/206

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ

Qala almalao min qawmi firAAawnainna hatha lasahirun AAaleem

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Знать из народа Фараона сказала: «Воистину, он - знающий колдун.

Абу Адель

Сказала знать из народа Фараона: «Поистине, этот [Муса] – однозначно, знающий колдун,

Министерство вакуфов Египта

Когда Муса показал знамения Аллаха, Фараон и его приближённые были раздражены, и, льстя Фараону, вельможи сказали ему: "Этот человек - просто искусный, умелый колдун, это не было знамением Господа.