Сура Adh-Dhariyat — Аят 49

Рассеивающие прах · 51:49 · 49/60

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

Wamin kulli shay-in khalaqna zawjaynilaAAallakum tathakkaroon

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Мы сотворили все сущее парами, - быть может, вы помяните назидание.

Абу Адель

И от каждой вещи Мы сотворили пару, – чтобы вы (всегда) вспоминали (о могуществе Аллаха)!

Министерство вакуфов Египта

Из всякой вещи Мы сотворили два вида - пару, - может быть, вы образумитесь и уверуете в Наше могущество!