Сура Adh-Dhariyat — Аят 19

Рассеивающие прах · 51:19 · 19/60

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Wafee amwalihim haqqun lissa-iliwalmahroom

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.

Абу Адель

и в их имуществах была доля [обязательная и добровольная милостыня] для просящего [нуждающегося и открыто просящего у людей] и лишенного [нуждающегося, но не просящего].

Министерство вакуфов Египта

Они выделяли определённую долю из своего достояния для нуждающихся: просящих и бедных, которые воздерживаются просить подаяние.