سورہ Adh-Dhariyat — آیت 19

بکھیرنے والیاں · 51:19 · 19/60

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

Wafee amwalihim haqqun lissa-iliwalmahroom

آیت کی تلاوت

اس آیت کے تراجم 5

فتح محمد جالندھری

اور ان کے مال میں مانگنے والے اور نہ مانگنے والے (دونوں) کا حق ہوتا تھا

محمد جوناگڑھی

اور ان کے مال میں مانگنے والوں کا اور سوال سے بچنے والوں کا حق تھا.

ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)

اور ان کے مالوں میں حق تھا سائل اور محروم کے لیے۔

ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)

اور ان کے اموال میں سائل اور محتاج کا حق ہوا کرتا تھا۔

محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ

اور ان کے مال میں مانگنے والوں کا اور سوال سے بچنے والوں کا حق تھا.[1]

حواشی

[1] محروم سے مراد، وہ ضرورت مند ہے جو سوال سے اجتناب کرتا ہے۔ چنانچہ مستحق ہونے کے باوجود لوگ اسے نہیں دیتے۔ یا وہ شخص ہے جس کا سب کچھ، آفت ارضی وسماوی میں،تباہ ہو جائے۔