Сура 'Abasa — Аят 34

Нахмурился · 80:34 · 34/42

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

Yawma yafirru almaro min akheeh

Чтение аята

Переводы этого аята 5

Эльмир Кулиев

в тот день человек бросит своего брата,

Абу Адель

в тот день, когда убежит человек от своего брата (будучи озабоченным самим собой),

Министерство вакуфов Египта

в тот День человек убежит от своего брата,

Абу Адель · другое издание

34, 35, 36. в тот день, когда убежит человек от своего брата, и матери своей, и отца своего, и спутницы своей [жены], и детей своих.