Rahmân Suresi 64. Ayet
Merhametli · Medine · Sure 55 · Ayet 64/78
مُدْهَآمَّتَانِ
Mud hammetan.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Rahmân Suresi 64. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
O iki cennet koyu yeşil renktedir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Yağız yeşil ne dilsıtan
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yağız yeşil (yemyeşil) ne gönül alıcı!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(Bu cennetler) koyu yeşil (renkde) dirler.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Yemyeşildirler.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bunlar da yemyeşildir.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Alabildiğine yemyeşildirler.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Yemyeşil iki (bahçe).
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
İkisi de yeşillik içinde ..
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
İkisi de yemyeşildir.
Ali Rıza Safa tefsirli
Kur'an-ı Kerim Gerçek
İkisi de yemyeşildir.[483]
Tefsir / dipnot (1)
Bu ayet, bağlantısız harfli ayetlerin dışında Kur'an'ın en kısa iki ayetinden birincisidir ve "Mudhammetan" sözcüğüyle bildirilmiştir. Kur'an'ın en kısa ikinci ayeti, 74:21 ayetidir.
İbni Kesir
Koyu yeşildirler.
Gültekin Onan
Alabildiğine yemyeşildirler.
Rowad Tercüme Merkezi
İkisi de yemyeşildirler.
Şaban Piriş
İkisi de yeşillik içinde…
Ali Özek ve diğerleri
Bu cennetler koyu yeşildirler.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
O ikisi de yemyeşildir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
| Kelime | Kök | Anlamı (Arapça) | İ'rab | Sarf | Kıraat |
|---|---|---|---|---|---|
| مُدْهَامَّتَانِ | دهم | خضراوان تضربان إلى السواد من تمام الري بالماء. |
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
، {مُدْهَامَّتَانِ} في الدال قلقلة، وفي الميم غنة. وفي الكلمة مد لازم
كلمي مثقل