Rahmân Suresi 60. Ayet

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

İyiliğin karşılığı, yalnız iyiliktir.

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

İhsanın cezası elbette ihsan

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Güzel davranmanın karşılığı elbette güzelliktir;

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

iyiliğin mükafatı iyilikden başka mıdır?

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey olabilir mi?

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

İyiliğin mükafatı, iyilikten başka ne olur?

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

İyiliğin karşılığı, iyilikten başka olabilir mi?

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

İyiliğin karşılığı, yalnızca iyilik değil mi?

İbni Kesir

İhsanın karşılığı, ihsandan başkası mıdır?

Gültekin Onan

İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?

Rowad Tercüme Merkezi

İyiliğin karşılığı iyilikten başkası olabilir mi?

Şaban Piriş

İyiliğin mükâfatı, iyilikten başka bir şey midir?

Ali Özek ve diğerleri

İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir?