Rahmân Suresi 4. Ayet
Merhametli · Medine · Sure 55 · Ayet 4/78
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
Allemehul beyan.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Rahmân Suresi 4. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Ona beyanı (düşünüp ifade etmeyi) öğretti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Belletti ona o güzel beyanı
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ona güzel beyanı belletti.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Ona beyanı O ta'lim etdi.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ona beyanı (konuşup, düşüncelerini açıklamayı) öğretti.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(3-4) İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Ona beyanı öğretti.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ona açık ve berrak şekilde düşünmeyi ve konuşmayı öğretti.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Ona beyanı öğretti
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Ona beyanı[1] öğretti.
Tefsir / dipnot (1)
Ona düşünmeyi ve düşündüklerini açıklamayı, ifade edebilmeyi.
Ali Rıza Safa tefsirli
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ona, düşüncesini açıklamayı öğretti.[475]
Tefsir / dipnot (1)
İşte, bir bilgi ayeti: İnsan dünyaya geldiği anda, kulakları duymakta ve gözleri görmektedir. Altı ay içinde duyduklarını ve gördüklerini anlar; yaklaşık on iki ay içinde konuşmaya başlar. Bu doğal bir süreçtir ve özel bir çaba gerektirmez.
İbni Kesir
Ona beyanı öğretti.
Gültekin Onan
Ona beyanı öğretti.
Rowad Tercüme Merkezi
Ona beyanı öğretti.
Şaban Piriş
Ona beyanı öğretti
Ali Özek ve diğerleri
Ona, beyanı (konuşmayı hidayet ve sapıklık yolunu) öğretti .
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Gönlündekini söz ve yazı olarak nasıl beyan edeceğini öğretti.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{الْبَيَانَ} مد عارض للسكون، وكذا بقية الآيات والوقف علي رؤوس سنة.