Necm Suresi 60. Ayet
Yıldız · Mekke · Sure 53 · Ayet 60/62
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Ve tedhakune ve la tebkun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Necm Suresi 60. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(59-61) Şimdi siz gaflet içinde eğlenerek bu söze mi (Kur'an'a mı) şaşıyorsunuz, gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Ve (istihza ederek) gülüyorsunuz, (günahlarınıza) ağlamıyorsunuz?
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz?
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(59-62) Şimdi siz bu söze mi şaşırıyorsunuz? Hep gülüyorsunuz, ama ağlamıyorsunuz. Üstelik kafa tutuyor, oyalanıyorsunuz. Haydi artık (bırakın bu gafleti de) Allah'a secde ve ibadet edin!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
(Alayla) Gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Ağlayacağınıza gülüyorsunuz;
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Gülüyorsunuz, ağlamıyorsunuz?!
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Ağlanacak halinize gülüyorsunuz.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Üstelik gülüyorsunuz; ağlayacağınıza.
İbni Kesir
Ve gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz.
Gültekin Onan
(Alayla) Gülüyorsunuz ve ağlamıyorsunuz.
Rowad Tercüme Merkezi
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!
Şaban Piriş
Gülüyorsunuz, ağlamıyorsunuz!
Ali Özek ve diğerleri
Gülüyorsunuz da ağlamıyorsunuz!
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Onunla alay edip gülüyor ve içindeki öğütleri duyunca ağlamıyorsunuz?
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
يراعى صفة الاستطالة في الضاد من {وَتَضْحَكُونَ}، وفي باء {تَبْكُونَ}
قلقلة.