Naziât Suresi 21. Ayet
Söküp Çıkaranlar · Mekke · Sure 79 · Ayet 21/46
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Fe kezzebe ve asa.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Naziât Suresi 21. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Fakat o, Musa'yı yalanladı ve isyan etti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Fakat o tekzib etti, ısyan etti
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Fakat o, yalan dedi ve isyan etti.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Fakat (Fir'avn Musayı) yalanladı, (Allaha) ısyanetdi.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Fakat o yalanladı, karşı geldi.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Fakat o buna "yalan" dedi ve isyan etti.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Fakat o, yalanladı ve isyan etti.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Ama (Firavun) o'nu yalanladı ve (hidayeti) şiddetle reddetti,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Fakat o yalanladı ve isyan etti.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Fakat yalanladı ve karşı çıktı.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Fakat yalanladı ve karşı geldi.
İbni Kesir
Ama o, yalanlayıp isyan etti.
Gültekin Onan
Fakat o, yalanladı ve isyan etti.
Rowad Tercüme Merkezi
Fakat o, Mûsâ’yı yalanladı ve isyan etti.
Şaban Piriş
Fakat o yalanladı ve isyan etti.
Ali Özek ve diğerleri
(O ise) hemen yalanladı ve isyan etti.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Firavun ise bu mucizeleri yalanlayıp, Musa -aleyhisselam-'ın ona emrettiğine karşı gelmekten başka bir şey yapmadı.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: رسمت {فَأَرَاهُ} بالياء، لما فيها من قراءات وتنطق ألفاً عند حفص
{الْآيَةَ} مد بدل {ثُمَّ} غنة في الميم المشددة، وفي {أَدْبَرَ} قلقلة في الدال
وتفخيم في الراء.