Naziât Suresi 17. Ayet
Söküp Çıkaranlar · Mekke · Sure 79 · Ayet 17/46
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
İzheb ila fir'avne innehu taga.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Naziât Suresi 17. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
"Haydi Firavun'a git! Çünkü o azmıştır."
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Haydi demişti git Firavne de, çünkü o pek azdı
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Haydi git Firavun'a, çünkü o pek azıttı.
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
"Fir'avna git. Çünkü o, pek azmışdır".
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
"Fir'avn'a git, çünkü o azdı."
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(17-18) "Firavuna git, zira o iyice azdı! Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı?
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"Firavun'a git; çünkü o, azdı."
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
"Sen, Firavun'a git -çünkü o hak ve adalet sınırlarını ihlal ediyor-
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
-Firavun'a git, çünkü o azdı.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
"Firavun'a git. Kuşkusuz o azgınlaştı."
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
"Firavun'a git; aslında, o, iyice azıttı!"
İbni Kesir
Firavun'a git; çünkü o, çok azmıştır.
Gültekin Onan
"Firavun'a git; çünkü o azdı."
Rowad Tercüme Merkezi
"Firavun’a git! Çünkü o gerçekten azdı.''
Şaban Piriş
Firavun’a git, çünkü o azdı.
Ali Özek ve diğerleri
Firavun'a git! Çünkü o çok azdı.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Söyledikleri arasında şunu dedi: “Firavun'a git! Şüphesiz o zulüm ve kibirlenmekte haddini aştı.''
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
تكسر همزة الوصل عند البدء بـ {اذْهَبْ} لفتح ثالث الفعل، وفى {إِنَّهُ} صلة
صغرى.