Mürselât Suresi 16. Ayet

Gönderilenler · Mekke · Sure 77 · Ayet 16/50

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ

E lem nuhlikil evvelin.

Ayet Tilaveti

Ayetin Mealleri 13 meal

Diyanet İşleri

Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali

Biz öncekileri helak etmedik mi?

Elmalılı Hamdi Yazır

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Helak etmedik mi evvelkileri?

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Önceki toplulukları helak etmedik mi?

Hasan Basri Çantay

Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

Biz öncekileri (bu tekziblerinden dolayı) helak etmedik mi?

Süleyman Ateş

Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali

Öncekileri helak etmedik mi?

Suat Yıldırım

Kuran-ı Kerim ve Meali

Biz o peygamberleri reddedenlerden öncekileri yok etmedik mi?

Ali Bulaç

Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

Muhammed Esed

Kur'an Mesajı

Biz, geçmişin o (günahkar)larını yok etmedik mi?

Şaban Piriş

Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı

Evvelkileri yıkıma uğratmadık mı?

Erhan Aktaş

Kerim Kur'an

Öncekileri yok etmedik mi?

Ali Rıza Safa

Kur'an-ı Kerim Gerçek

Öncekileri yıkıma uğratmadık mı?

İbni Kesir

Öncekileri Biz helak etmedik mi?

Gültekin Onan

Biz, öncekileri helak etmedik mi?

Ayetin Tefsiri 6 tefsir

Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri

Biz, Allah'a karşı inkârcı oldukları ve resulleri yalanladıkları zaman geçmiş ümmetleri helak etmedik mi?

Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
KelimeKökAnlamı (Arapça)
أَلَمْلملم: حرف لنفي المضارع وقلبه إلى الماضي.
نُهْلِكِهلكألم نهلك: ألم نعاقب بالهلاك.
ٱلْأَوَّلِينَأولالأمم السابقة.

TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)

: {ثُمَّ} غنة في الميم. وضُمت ميم الجمع من {نُتْبِعُهُمُ} للساكن بعدها.

وفي جيم {بِالْمُجْرِمِينَ} قلقلة.