İnşirâh Suresi 2. Ayet
Ferahlık · Mekke · Sure 94 · Ayet 2/8
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Ve vedagna anke vizrek.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
İnşirâh Suresi 2. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(2-3) Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve indirmedik mi senden o barını?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
İndirmedik mi senden o yükünü?
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Senden yükünü de (kaldırıb) atdık.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve atmadık mı senin üzerinden yükünü?
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(2-3) Senin belini çatırdatan o ağır yükünü indirmedik mi?
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Ve yükünü indirip atmadık mı?
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ve üzerinden yükü kaldırmadık mı,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Yükünü üzerinden indirmedik mi?
Erhan Aktaş tefsirli
Kerim Kur'an
Yükünü üzerinden atmadık mı?[1]
Tefsir / dipnot (1)
Ne yapacağını bilmezken, sana yol gösterdik mi?
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ve yükünü üzerinden kaldırmadık mı?
İbni Kesir
Yükünü üzerinden atmadık mı?
Gültekin Onan
Ve yükünü indirip atmadık mı?
Rowad Tercüme Merkezi
Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?
Şaban Piriş
Yükünü üzerinden indirmedik mi?
Ali Özek ve diğerleri
yükünü senden alıp atmadık mı?
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Geçmiş günahlarını bağışlayarak, önceden bulunduğun cahiliye günlerinin ağırlığını üzerinden kaldırdık.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: دال {صَدْرَكَ} غير مفخمة. وهي مقلقلة {عَنْكَ} إخفاء حقيقي {الَّذِي
أَنْقَضَ} مد منفصل. وتميز الضاد من الظاء بالمخرج والصفة.