Surah Saba — Ayat 35
Saba\' · 34:35 · 35/54
وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Waqaloo nahnu aktharu amwalanwaawladan wama nahnu bimuAAaththabeen
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Dan mereka berkata, "Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami tidak akan diazab."
King Fahad Quran Complex
Dan mereka berkata, "Kami lebih banyak mempunyai harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami sekali-kali tidak akan diazab .
Perusahaan Sabiq
Dan mereka berkata, "Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami tidak akan diazab.”
Sabiq · edisi sumber
35. Dan mereka berkata, "Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu] dan kami tidak akan diazab.”[699]
Catatan
[699]. Oleh karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, maka mereka merasa bahwa mereka dikasihi Allah dan tidak akan diazab (di akhirat).
Kementerian Agama · edisi sumber
Dan mereka berkata, "Kami memiliki lebih banyak harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami tidak akan diazab."699)
Catatan
*699) Oleh karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, maka mereka merasa bahwa mereka dikasihi Allah dan tidak akan diazab di akhirat.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Dan mereka berkata, "Kami lebih banyak mempunyai harta dan anak-anak (daripada kamu) dan kami sekali-kali tidak akan diazab 1242.
Catatan
1242. Maksudnya, karena orang-orang kafir itu mendapat nikmat yang besar di dunia, mereka merasa bahwa mereka dikasihi Tuhan dan tidak akan diazab di akhirat.