Surah Maryam — Ayat 40
Maryam · 19:40 · 40/98
إِنَّا نَحْنُ نَرِثُ ٱلْأَرْضَ وَمَنْ عَلَيْهَا وَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Inna nahnu narithu al-ardawaman AAalayha wa-ilayna yurjaAAoon
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi dan semua yang ada di atasnya, dan hanya kepada Kami mereka dikembalikan.
King Fahad Quran Complex
Sesungguhnya Kami mewarisi bumi dan semua orang-orang yang ada di atasnya dan hanya kepada Kamilah mereka dikembalikan.
Perusahaan Sabiq
Sesungguhnya Kami-lah yang mewarisi bumi dan semua yang ada di atasnya, dan hanya kepada Kami mereka dikembalikan.
Sabiq · edisi sumber
40. Sesungguhnya Kami-lah yang mewarisi bumi[503] dan semua yang ada di atasnya, dan hanya kepada Kami mereka dikembalikan.
Catatan
[503]. Setelah seluruh alam ini hancur, maka hanya Allah yang kekal.
Kementerian Agama · edisi sumber
Sesungguhnya Kamilah yang mewarisi bumi503) dan semua yang ada di atasnya, dan hanya kepada Kami mereka dikembalikan.
Catatan
*503) Setelah seluruh alam ini hancur, maka hanya Allah yang kekal.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Sesungguhnya Kami mewarisi bumi 904 dan semua orang-orang yang ada di atasnya dan hanya kepada Kamilah mereka dikembalikan.
Catatan
904. Maksud "mewarisi bumi" adalah setelah alam semesta ini hancur semuanya, maka Allah-lah yang kekal.