Surah Al-Hijr — Ayat 70
Bukit · 15:70 · 70/99
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Qaloo awa lam nanhaka AAani alAAalameen
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
(Mereka) berkata, "Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?"
King Fahad Quran Complex
Mereka berkata, "Dan bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia ?"
Perusahaan Sabiq
(Mereka) berkata, “Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?”
Sabiq · edisi sumber
70. (Mereka) berkata, “Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?”[438]
Catatan
[438]. Mereka ingin berbuat homoseksual dengan tamu-tamu itu dan mereka memang telah pernah mengancam Luṭ, agar tidak menghalangi mereka berbuat demikian.
Kementerian Agama · edisi sumber
(Mereka) berkata, "Bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia?"438)
Catatan
*438) Mereka berbuat homoseksual dengan tamu-tamu itu dan mereka memang telah pernah mengancam Luṭ, agar tidak menghalangi mereka berbuat demikian.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Mereka berkata, "Dan bukankah kami telah melarangmu dari (melindungi) manusia 806?"
Catatan
806 . Mereka ingin berbuat homoseksual dengan tamu-tamu itu dan mereka memang telah pernah mengancam Lūṭ agar tidak menghalangi mereka daripada berbuat demikian.