Surah Al-Hijr — Ayat 21
Bukit · 15:21 · 21/99
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Wa-in min shay-in illa AAindanakhaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarinmaAAloom
Terjemahan ayat ini 6
Kementerian Agama RI
Dan tidak ada sesuatu pun, melainkan pada sisi Kamilah khazanahnya; Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran tertentu.
King Fahad Quran Complex
Dan tidak ada sesuatu pun, melainkan pada sisi Kami-lah khazanahnya dan Kami tidak menurunkannya, melainkan dengan ukuran yang tertentu.
Perusahaan Sabiq
Dan tidak ada sesuatu pun, melainkan pada sisi Kami-lah khazanahnya; Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran tertentu.
Sabiq · edisi sumber
21. Dan tidak ada sesuatu pun, melainkan pada sisi Kami-lah khazanahnya;[434] Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran tertentu.
Catatan
[434]. Segala sesuatu itu sumbernya dari Allah Subhānahu wata'āla.
Kementerian Agama · edisi sumber
Dan tidak ada sesuatu pun, melainkan pada sisi Kamilah khazanahnya;434) Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran tertentu.
Catatan
*434) Segala sesuatu itu sumbernya dari Allah -Subḥānahu wata'ālā-.
King Fahad Quran Complex · edisi sumber
Dan tidak ada sesuatu pun, melainkan pada sisi Kami-lah khazanahnya 795 dan Kami tidak menurunkannya, melainkan dengan ukuran yang tertentu.
Catatan
795. Maksudnya, segala sesuatu itu sumbernya dari Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā.