Sourate Al-Hijr — Verset 21

Al-Hijr · 15:21 · 21/99

وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ

Wa-in min shay-in illa AAindanakhaza-inuhu wama nunazziluhu illa biqadarinmaAAloom

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et il n’est rien dont Nous n’ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée.

Fondation Montada

Et il n’est rien dont Nous n’ayons les dépôts, encore que Nous n’en fassions descendre que par quantités déterminées.

Rashid Maash

Nous détenons les trésors de toute chose que Nous ne dispensons aux créatures que dans une mesure bien déterminée.

Rachid Maach · autre édition

Nous détenons les trésors de toute chose que Nous ne dispensons aux créatures que dans une mesure bien déterminée[6].

Notes

[6] Selon leurs besoins.