Hâkka Suresi 39. Ayet
Kuşkusuz Gerçekleşen · Mekke · Sure 69 · Ayet 39/52
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
Ve ma la tubsırun.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Hâkka Suresi 39. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
(38-40) Görebildiklerinize ve göremediklerinize yemin ederim ki, o (Kur'an), hiç şüphesiz çok şerefli bir elçinin (Allah'tan alıp tebliğ ettiği) sözüdür.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve görmediklerinize
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ve görmediklerinize!
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(38-39) (Demek ki iş müşriklerin sandığı gibi değildir, zaahirdir). Neler görüyor, neler görmüyorsanız (onların hepsine) andederim ki,
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Ve görmediklerinize,
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
(38-39) Yok, yok! Gördüğünüz ve göremediğiniz alemlere yemin olsun ki!
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Görmediklerinize de.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
ve bütün göremediklerinizi!
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
(38-39) Hayır, görebildiklerinize ve göremediklerinize yemin ederim ki...
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Ve görmediklerinize.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Ve görmediklerinize!
İbni Kesir
Ve göremediklerinize de;
Gültekin Onan
Görmediklerinize de.
Rowad Tercüme Merkezi
Görmediklerinize de…
Şaban Piriş
Göremediklerinize de…
Ali Özek ve diğerleri
ve göremedikleriniz.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Yüce Allah görmediklerinize de yemin etmektedir.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
، {فَلَا أُقْسِمُ} مد منفصل. وقلقلة في القاف، وكذا في باء {تُبْصِرُونَ}
والراء مفخمة.