Gâşiye Suresi 12. Ayet
Kuşatan · Mekke · Sure 88 · Ayet 12/26
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
Fiha aynun cariyeh.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Gâşiye Suresi 12. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Orada akan bir kaynak vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Onda cari bir menba'
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Orada akan bir kaynak,
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Orada daima akan bir (nice) pınar,
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Orada akan bir kaynak vardır.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Orada akan berrak pınarlar...
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Orada 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Sayısız pınarlar akacak orada,
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Orada akan bir pınar..
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Orada devamlı akan bir pınar vardır.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Sürekli akan bir pınar vardır.
İbni Kesir
Orada akan bir pınar vardır.
Gültekin Onan
Orada 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır.
Rowad Tercüme Merkezi
Orada akan bir pınar vardır.
Şaban Piriş
Orada akan bir pınar.
Ali Özek ve diğerleri
Orada (cennette) devamlı akan bir pınar,
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
Bu cennetin içinde, cennet ehlinin dilediği yerden akıttıkları ve istedikleri gibi kullandıkları akıcı pınarlar vardır.
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
: {جَنَّةٍ} غنة في النون {عَالِيَةٍ لَا} إدغام بغير غنة. {عَيْنٌ
جَارِيَةٌ} إخفاء حقيقي.