Furkân Suresi 56. Ayet
Ayırıcı · Mekke · Sure 25 · Ayet 56/77
وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Ve ma erselnake illa mubeşşiren ve nezira.
Ahmet Tekin · Kelime MealiTürkçe karşılıklar · özgün sayfayı aç
Furkân Suresi 56. ayetin kelime karşılıklarını özgün sayfada okuyun. Sayfa komşu ayetleri de içerebilir; daire içindeki ayet numarasını takip edin.
Ahmet Tekin, Kur’an’ın Anlaşılmasına Doğru — Tefsirî Meal, Kelâm Yayınları, 2019. Keşkül yerel arşivi. 30 cüzün tamamı →
Ayetin Mealleri 16 meal
Diyanet İşleri
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Biz, seni ancak bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Halbuki seni mahza bir mübeşşir ve nezir olarak gönderdik
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Halbuki seni ancak bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik
Hasan Basri Çantay
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Biz seni (müminlerin) bir müjdeci (si), (kafirlerin) bir korkutucu (su) olmakdan başka (bir sıfatla) göndermedik.
Süleyman Ateş
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
Suat Yıldırım
Kuran-ı Kerim ve Meali
Biz seni sadece müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
Ali Bulaç
Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp korkutucu olarak gönderdik.
Muhammed Esed
Kur'an Mesajı
Bununla birlikte, (ey Peygamber,) Biz seni yalnızca bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
Şaban Piriş
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Biz, seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
Erhan Aktaş
Kerim Kur'an
Biz, seni haberci ve uyarıcı olmanın dışında başka bir şey için göndermedik.
Ali Rıza Safa
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Seni de yalnızca muştulayıcı ve uyarıcı olarak gönderdik.
İbni Kesir
Biz; seni, sadece bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
Gültekin Onan
Biz seni yalnızca bir müjde verici ve uyarıp korkutucu olarak gönderdik
Rowad Tercüme Merkezi
Biz, seni ancak bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik.
Şaban Piriş
Biz, seni ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
Ali Özek ve diğerleri
(Rasûlüm!) Biz seni ancak müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik.
Ayetin Tefsiri 2 tefsir
Tefsir Merkezi'nin kısa ve anlaşılır çağdaş tefsiri
-Ey Resul!- "Biz seni Yüce Allah'a iman eden, salih amel işleyen ve itaat edenleri müjdeleyici, kâfirleri, isyan edenleri ve günah işleyenleri de uyarıcı olarak gönderdik."
Kelime Çözümlemesikök ve anlam · Tafsir Center (CC BY 4.0)
TecvidArapça · Tafsir Center (CC BY 4.0)
{وَمَا أَرْسَلْنَاكَ} مد منفصل {مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا} إدغام بغنة
في التنوين مع الواو، وهي من حروف الإدغام بغنة، وعند الوقف يبدل التنوين ألفًا.