Sourate Yusuf — Verset 91

Joseph · 12:91 · 91/111

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَـٰطِـِٔينَ

Qaloo tallahi laqad atharakaAllahu AAalayna wa-in kunna lakhati-een

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

- Ils dirent : "Par Allah ! Vraiment Allah t’a préféré à nous et nous avons été fautifs."

Fondation Montada

« Par Allah, dirent-ils, Allah t’a préféré à nous et nous étions coupables. »

Rashid Maash

Ses frères dirent : « Par Allah ! Le Seigneur t’a préféré à nous. Nous étions vraiment dans l’erreur. »