Sourate Yusuf — Verset 57
Joseph · 12:57 · 57/111
وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Walaajru al-akhirati khayrun lillatheenaamanoo wakanoo yattaqoon
Traductions de ce verset 6
Muhammad Hamidullah
Et la récompense de l’au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.
Fondation Montada
La récompense de l’autre monde est certes meilleure pour ceux qui auront cru et auront eu la piété.
Rashid Maash
La récompense de l’au-delà sera toutefois bien meilleure pour ceux qui auront cru et vécu dans la crainte du Seigneur.
Rachid Maach · autre édition
La récompense de l’au-delà sera toutefois bien meilleure pour ceux qui auront cru et vécu dans la crainte du Seigneur.
Noor International · autre édition
57. La récompense de l’autre monde est certes meilleure pour ceux qui auront cru et auront eu la piété.
Muhammad Hamidullah · autre édition
Et la récompense de l’au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.