Sourate Yunus — Verset 76

Jonas · 10:76 · 76/109

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوٓا۟ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ

Falamma jaahumu alhaqqumin AAindina qaloo inna hatha lasihrunmubeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent : "Voilà certes, une magie manifeste !"

Fondation Montada

Lorsque la vérité leur fut venue de Notre part ils dirent : « Tout cela n’est que magie évidente ! »

Rashid Maash

Devant les miracles réalisés sous leurs yeux par Notre volonté, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »

Rachid Maach · autre édition

Devant les miracles réalisés sous leurs yeux par Notre volonté, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »