Sourate Ya-Sin — Verset 6

Ya-Sin · 36:6 · 6/83

لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ

Litunthira qawman ma onthiraabaohum fahum ghafiloon

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis: ils sont donc insouciants.

Fondation Montada

Pour que tu avertisses des gens dont les pères n’ont pas été avertis, et qui donc sont distraits.

Rashid Maash

afin que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis, si bien qu’ils vivent dans l’insouciance.

Rachid Maach · autre édition

afin que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n’ont pas été avertis, si bien qu’ils vivent dans l’insouciance.