Sura Ya-Sin — Aleya 6
Ya Sin · 36:6 · 6/83
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ
Litunthira qawman ma onthiraabaohum fahum ghafiloon
Traducciones de esta aleya 7
Sheikh Isa García
para que amonestes a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, y por eso son negligentes.
Fundación Montada
para que adviertas a unas gentes cuyos antepasados no fueron amonestados con anterioridad y que viven despreocupados (acerca de la verdad).
Noor International
para que adviertas a unas gentes cuyos antepasados no fueron amonestados con anterioridad y que viven despreocupados (acerca de la verdad).
Isa García · otra edición
6. para que amonestes a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, y por eso son negligentes.
Isa García · Europa · otra edición
para que amonestes a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos, y por eso son negligentes.
Noor International · Europa · otra edición
para que adviertas a unas gentes cuyos antepasados no fueron amonestados con anterioridad y que viven despreocupados (acerca de la verdad).
Noor International · Latinoamérica · otra edición
6. para que adviertas a unas gentes cuyos antepasados no fueron amonestados con anterioridad y que viven despreocupados (acerca de la verdad).