Sourate Taha — Verset 83

Ta-Ha · 20:83 · 83/135

۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ

Wama aAAjalaka AAan qawmika yamoosa

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

"Pourquoi, ô Moïse, t’es-tu hâté de quitter ton peuple ?"

Fondation Montada

« Qu’est-ce donc qui t’a fait quitter si tôt ton peuple, ô Moïse ? » (dit Allah).

Rashid Maash

Le Seigneur dit : « Pour quelle raison, Moïse, as-tu devancé les tiens ? »