Sourate Sad — Verset 82

Sad · 38:82 · 82/88

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Qala fabiAAizzatika laoghwiyannahumajmaAAeen

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

"Par Ta puissance ! dit [Satan]. Je les séduirai assurément tous,

Fondation Montada

« Par Ta Toute-Puissance, dit alors Iblîs, je les dévoierai tous,

Rashid Maash

Satan jura : « Par Ta toute-puissance, je m’emploierai à tous les égarer,