Sourate Qaf — Verset 2

Qaf · 50:2 · 2/45

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ

Bal AAajiboo an jaahum munthirunminhum faqala alkafiroona hatha shay-onAAajeeb

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Mais ils s’étonnent que l’un des leurs leur vint comme avertisseur ; et les mécréants dirent : "Ceci est une chose étonnante."

Fondation Montada

Ils s’étonnent pourtant que l’un des leurs soit venu vers eux en avertisseur.

Rashid Maash

S’étonnant que l’un d’entre eux vienne les avertir, les mécréants disent : « Voilà une chose bien étrange !

Rachid Maach · autre édition

S’étonnant que l’un d’entre eux vienne les avertir, les mécréants disent : « Voilà une chose bien étrange !