Sourate Nuh — Verset 27
Noé · 71:27 · 27/28
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Innaka in tatharhum yudillooAAibadaka wala yalidoo illa fajirankaffara
Récitation du verset
Traductions de ce verset 3
Muhammad Hamidullah
Si Tu les laisses [en vie], ils égareront Tes serviteurs et n’engendreront que des pécheurs infidèles.
Fondation Montada
Car, si Tu les laisses, ils égareront Tes serviteurs, et n’engendreront que des pervers et des mécréants ingrats.
Rashid Maash
Sans quoi, ils égareront Tes serviteurs et n’engendreront que des hommes sans foi ni loi.