Sourate Maryam — Verset 82

Marie · 19:82 · 82/98

كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

Kalla sayakfuroona biAAibadatihimwayakoonoona AAalayhim didda

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Bien au contraire ! [Ces divinités] renieront leur adoration et seront pour eux des adversaires.

Fondation Montada

Que non ! Car (ces divinités) renieront leur adoration et seront leurs adversaires.

Rashid Maash

Pourtant, ils renieront un jour leur adoration et leur déclareront leur animosité.

Rachid Maach · autre édition

Pourtant, ils renieront un jour leur adoration et leur déclareront leur animosité[16].

Notes

[16] Autre sens : il n’en sera rien. Ces divinités renieront au contraire leur adoration et leur déclareront leur animosité.