Sourate Maryam — Verset 54

Marie · 19:54 · 54/98

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Wathkur fee alkitabiismaAAeela innahu kana sadiqa alwaAAdi wakanarasoolan nabiyya

Récitation du verset

Traductions de ce verset 6

Muhammad Hamidullah

Et mentionne Ismaël, dans le Livre. Il était fidèle à ses promesses; et c’était un Messager et un Prophète.

Fondation Montada

Et évoque dans le Livre Ismaël, car il honorait ses promesses et fut un Messager et un Prophète.

Rashid Maash

Mentionne dans le Livre Ismaël qui se montrait toujours fidèle à ses engagements et fut un prophète et un Messager.

Rachid Maach · autre édition

Mentionne dans le Livre Ismaël qui se montrait toujours fidèle à ses engagements et fut un prophète et un Messager.