Surah Maryam — Verse 54

Mary · 19:54 · 54/98

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا

Wathkur fee alkitabiismaAAeela innahu kana sadiqa alwaAAdi wakanarasoolan nabiyya

Verse recitation

Translations of this verse 7

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.

Mention too, in the Quran, the story of Ishmael. He was true to his promise, a messenger and a prophet.

And make mention in the Scripture of Ishmael. Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.

Also mention in the Book (the story of) Isma'il: He was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.

And mention in the Book (the story of) Ismā‘īl. He was indeed true to his promise, and was a messenger, a prophet.

And mention in the Book (the Qur’ân) Ismâ‘îl (Ishmael). Verily he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.

And recite in the Book the account of Ishmael. He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.